Mesorat%20hashas sobre Pará 5:7
הַשֹּׁקֶת שֶׁבַּסֶּלַע, אֵין מְמַלְּאִין בָּהּ וְאֵין מְקַדְּשִׁין בָּהּ וְאֵין מַזִּין מִמֶּנָּה, וְאֵינָהּ צְרִיכָה צָמִיד פָּתִיל, וְאֵינָהּ פּוֹסֶלֶת אֶת הַמִּקְוֶה. הָיְתָה כְלִי וְחִבְּרָהּ בְּסִיד, מְמַלְּאִין בָּהּ וּמְקַדְּשִׁין בָּהּ וּמַזִּין מִמֶּנָּה, וּצְרִיכָה צָמִיד פָּתִיל, וּפוֹסֶלֶת אֶת הַמִּקְוֶה. נִקְּבָה מִלְּמַטָּן, וּפְקָקָהּ בִּסְמַרְטוּט, הַמַּיִם שֶׁבְּתוֹכָהּ פְּסוּלִין, מִפְּנֵי שֶׁאֵינָן עֲגֻלִּים כֶּלִי. מִן הַצַּד וּפְקָקָהּ בִּסְמַרְטוּט, הַמַּיִם שֶׁבְּתוֹכָהּ כְּשֵׁרִים, מִפְּנֵי שֶׁהֵם עֲגֻלִּים כֶּלִי. עָשׂוּ לָהּ עֲטָרָה שֶׁל טִיט, וְהָלְכוּ הַמַּיִם לְשָׁם, פְּסוּלִין. אִם הָיָה בָרִיא כְּדֵי שֶׁיִּנָּטֵל עִמָּהּ, כְּשֵׁרִים:
Un canal en una roca [en la cual el agua se acumula del manantial cercano], no llenamos [agua para la santificación], y no santificamos [agua con cenizas], y no rociamos de ella, y no requiere un 'sello hermético' [para proteger su contenido de impurezas, más bien basta con una mera cobertura], y no invalida una mikva [si el agua se reunió en el canal de roca y luego fluyó en una mikvah, esa agua todavía está considerado como no dibujado y, por lo tanto, válido para una mikve, que debe llenarse con agua que nunca ha sido extraída para que sea válida para la inmersión y purificación ritual]. Si una vasija estaba unida [al suelo] con yeso, podemos llenar [agua para la santificación] con ella, y podemos santificar [agua] en ella, y podemos rociarla, y requiere un 'sello hermético' [para proteger su contenido de impurezas] e invalida una mikvah [si el agua fluye de ella a una mikvah, se considera agua extraída e inválida]. Si uno pinchaba [la embarcación unida al suelo] desde abajo y la detenía con un paño, el agua en el interior no es válida [para la santificación del ritual] ya que no están rodeando embarcaciones [es decir, el agua no está rodeada por la embarcación]. Si [se pinchó] desde el costado y se detuvo con un paño, el agua en el interior es válida, ya que están rodeados por un recipiente [nota: esto solo funciona si la punción está suficientemente elevada desde el fondo]. [Si] le hicieron [alrededor de su borde] una corona de yeso [para la vasija unida al suelo] y el agua [nivel] alcanzó allí, [el agua] no es válida [para el ritual, ya que la corona no se considera un buque]. Si [la conexión] es lo suficientemente fuerte como para levantarla [la corona] podría causar que el vaso se viniera con él, es válido [ya que es parte del vaso].
Explora mesorat%20hashas sobre Pará 5:7. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.